1 00:00:25,448 --> 00:00:26,406 Lisa. 2 00:00:26,690 --> 00:00:28,108 Jack, mitä sait selville? 3 00:00:28,324 --> 00:00:29,974 Tämä on paljon suurempi kuin luulimme. 4 00:00:30,228 --> 00:00:32,193 Coventry Cosmetics on menossa aloittaa tuotanto 5 00:00:32,325 --> 00:00:34,246 uudesta kasvovoiteesta se tekee paljon enemmän 6 00:00:34,365 --> 00:00:35,624 kuin ryppyjen poistaminen. 7 00:00:48,522 --> 00:00:49,541 Muistatko Jimin? 8 00:00:49,619 --> 00:00:51,709 Kyllä, se kemikaali Haastattelimme Coventryssä. 9 00:00:51,779 --> 00:00:53,486 Puhuin juuri hänen kanssaan. 10 00:00:53,687 --> 00:00:54,954 Siinä sanotaan, että tämä tuote 11 00:00:55,218 --> 00:00:57,706 tuo noituutta 90-luvulle asti. 12 00:00:58,319 --> 00:01:00,949 Ei enää mustia kissoja eikä mitään luutoihin kiinnitettyä. 13 00:01:01,466 --> 00:01:03,986 He pystyvät hallitsemaan kaikkia naiset maailmassa 14 00:01:04,211 --> 00:01:05,304 hänen oma turhamaisuus. 15 00:01:05,504 --> 00:01:07,619 Jumalauta, puhutaan ilmeistä, jotka tappavat. 16 00:01:22,544 --> 00:01:25,113 Emme voi vain kirjoittaa tätä, meidän on lopetettava se. 17 00:01:25,353 --> 00:01:28,197 Jimin mukaan heillä on jo suunnittelija töissä 18 00:01:28,286 --> 00:01:30,477 uuden suunnitelmissa tuotantolaitos. 19 00:01:30,577 --> 00:01:31,512 Onko hän yksi heistä? 20 00:01:31,613 --> 00:01:34,224 Ei, mutta he haluavat aloittaa rakentaminen välittömästi. 21 00:01:34,462 --> 00:01:36,371 Nämä naiset eivät tuhlaa aikaa. 22 00:01:36,571 --> 00:01:37,846 Sitten olet pulassa. 23 00:01:38,424 --> 00:01:40,710 Myös muu maailma, jos he käynnistävät sen tehtaan. 24 00:02:15,291 --> 00:02:16,410 Meidän on toimittava nopeasti. 25 00:02:35,059 --> 00:02:36,689 Jack, onko jotain vialla? 26 00:02:39,588 --> 00:02:40,491 Jack! 27 00:02:40,691 --> 00:02:41,562 Jack! 28 00:03:19,967 --> 00:03:25,028 SORCERER II: PAHAN LEGIOONA 29 00:05:08,246 --> 00:05:11,623 En välitä nartuista ja sukuhistoriaasi. 30 00:05:12,061 --> 00:05:13,489 He tappoivat jo kumppanini. 31 00:05:13,588 --> 00:05:15,073 Sinun täytyy päästä eroon tästä sopimuksesta. 32 00:05:16,081 --> 00:05:17,526 Milloin aiot aloittaa työn? 33 00:05:17,726 --> 00:05:18,981 Aloitamme poistamisen maapallo ensi viikolla, 34 00:05:19,209 --> 00:05:21,456 ja lyöt vetoa perseestäsi Coventryyn, Kaliforniaan 35 00:05:21,561 --> 00:05:23,666 Se on seuraava talletukseni miljoonasta dollarista. 36 00:05:23,905 --> 00:05:24,817 �Ymmärrätkö? 37 00:05:25,223 --> 00:05:26,678 - Kyllä, ymmärrän. - Hyvä. 38 00:05:28,571 --> 00:05:29,546 Idiootti. 39 00:05:31,008 --> 00:05:32,116 Paska. 40 00:07:56,913 --> 00:07:59,282 Paul, tule. 41 00:08:01,658 --> 00:08:03,322 COVENTRYN HAUTAUSMAA 42 00:08:18,665 --> 00:08:21,783 Mr. Stevens, tämä on jälleen Paulsonin kokoelmat. 43 00:08:22,169 --> 00:08:24,300 Jos emme saa sitä kassasekkiä 44 00:08:24,426 --> 00:08:25,885 täydelle summalle tänään 45 00:08:26,189 --> 00:08:28,557 Meidän täytyy aloittaa oikeuskäsittelyn. 46 00:08:30,159 --> 00:08:33,495 Mr. Stevens, minä olen taas se Ms Waller DMV:stä. 47 00:08:33,663 --> 00:08:35,829 En ole vielä saanut sekki, jonka lupasit minulle 48 00:08:35,927 --> 00:08:38,903 autosi rekisteröintiä varten. Maksu erääntyy. 49 00:08:39,293 --> 00:08:41,287 Niin kiitos Jos et ole vielä lähettänyt sitä, 50 00:08:41,397 --> 00:08:43,630 tee se heti, tai meidän on laitettava 51 00:08:43,746 --> 00:08:45,100 kiinnitin autossaan. 52 00:08:45,300 --> 00:08:46,858 Kiitos, mukavaa päivää. 53 00:08:49,444 --> 00:08:53,682 Mr. Stevens, tämä on Tara Coventry. Coventry Cosmeticsin 54 00:08:54,323 --> 00:08:57,050 Olemme juuri saaneet valmiiksi a kattava johtajahaku 55 00:08:57,149 --> 00:08:59,339 koko maassa ja olemme valinneet sinut 56 00:08:59,578 --> 00:09:01,772 Pidän uudesta markkinointijohtaja. 57 00:09:02,137 --> 00:09:06,045 Tarjoamme sinulle aloituspalkan 200 000 dollaria vuodessa, 58 00:09:06,245 --> 00:09:08,046 enemmän bonuksia ja kannustimia. 59 00:09:09,128 --> 00:09:11,419 Tietenkin rahoitamme täysin sinun siirtosi tänne 60 00:09:11,614 --> 00:09:13,736 ja ostamme sinulle talon että voin jatkaa nauttimista 61 00:09:13,890 --> 00:09:15,631 mukavuus, johon olet tottunut. 62 00:09:16,143 --> 00:09:19,085 Myös näytettäväksi meidän hyvässä uskossamme ja luottamuksessamme 63 00:09:19,178 --> 00:09:20,952 kykyisissään, allekirjoitusbonus 64 00:09:21,152 --> 00:09:24,418 se maksaa kaikki erääntyneet velat. 65 00:09:40,949 --> 00:09:41,856 Hei? 66 00:09:41,956 --> 00:09:43,169 Bob, se on Paul. 67 00:09:43,451 --> 00:09:46,959 No outoa, se on hyvä kuuntele sinua viimeinkin. 68 00:09:47,455 --> 00:09:48,751 Luulin, että olit kadonnut. 69 00:09:48,951 --> 00:09:49,931 Miten voit? 70 00:09:50,031 --> 00:09:51,431 Hyvä. Itse asiassa olen loistava. 71 00:09:51,706 --> 00:09:53,002 No, se on hyvä uutinen. 72 00:09:53,202 --> 00:09:55,808 Hei, halusin pyytää anteeksi etten jatkamme istuntojamme. 73 00:09:55,901 --> 00:09:58,196 Tiedätkö, en ollut taloudellisesti vakaa, joten... 74 00:09:58,496 --> 00:10:00,835 Voi, tule. Tiedät, etten olisi laskuttanut sinua 75 00:10:00,959 --> 00:10:02,334 kunnes toivut. 76 00:10:02,534 --> 00:10:04,106 Kyllä, yksinkertaisesti Minusta ei tuntunut hyvältä. 77 00:10:04,306 --> 00:10:05,543 Joka tapauksessa, anna minun kertoa sinulle hyviä uutisia. 78 00:10:05,764 --> 00:10:08,059 Sain juuri tarjouksen uskomatonta johtaa osastoa 79 00:10:08,203 --> 00:10:10,596 yrityksen markkinointia kosmetiikka Coventryssä. 80 00:10:10,935 --> 00:10:12,660 Kyllä, se on pieni kaupunki pohjoisessa, vuoristossa. 81 00:10:13,020 --> 00:10:14,705 Itse asiassa olen menossa sinne kun puhumme. 82 00:10:14,980 --> 00:10:16,379 Se on hieno uutinen. 83 00:10:16,579 --> 00:10:17,401 Se on upeaa. 84 00:10:17,691 --> 00:10:19,266 Kyllä, eikä se voinut saapua parhaaseen aikaan. 85 00:10:19,735 --> 00:10:21,598 Minulla oli keräilijät päälläni. 86 00:10:21,820 --> 00:10:24,081 Lisäksi olen velkaa Janetille paljon elatusapua. 87 00:10:24,698 --> 00:10:26,636 Hei, oletko puhunut hänelle? 88 00:10:27,617 --> 00:10:29,435 Janet? Ei, ei parin viikon päästä, 89 00:10:29,536 --> 00:10:31,609 mutta viime kerralla näytti hyvältä. 90 00:10:32,105 --> 00:10:33,125 Ja kuinka voit? 91 00:10:33,253 --> 00:10:36,451 �Näet jatkuvasti niitä painajaisia samalla taajuudella? 92 00:10:37,067 --> 00:10:38,448 Aina psykiatri, vai mitä? 93 00:10:39,403 --> 00:10:41,204 Kyllä ne pysyvät suurin piirtein samana. 94 00:10:41,404 --> 00:10:43,662 Mutta kuka tietää, ehkä tällä onnenputkella 95 00:10:43,766 --> 00:10:45,609 He lähtevät aivan kuten keräilijätkin. 96 00:10:46,718 --> 00:10:48,562 Ei muuta kuin positiivinen asenne. 97 00:10:49,220 --> 00:10:51,912 - Muista vain, mistä puhuimme. - Tiedän, tiedän. 98 00:10:52,515 --> 00:10:54,153 Kaikki tulee lapsuudestani. 99 00:10:54,353 --> 00:10:56,769 Kasvoin orpokodissa, tietämättä keitä vanhempani olivat, 100 00:10:56,969 --> 00:10:58,835 riistetty a normaali ja rakastava lapsuus. 101 00:10:59,104 --> 00:11:02,346 Tiedätkö, ehkä minun pitäisi saada sinut terapeutti tai avioliittoneuvoja. 102 00:11:02,473 --> 00:11:04,263 Tiedät selvästi aika vähän. molemmista aiheista. 103 00:11:04,708 --> 00:11:06,407 Ei kiitos. Viimeinen asia mitä tarvitsen 104 00:11:06,507 --> 00:11:08,019 kuuntelee ongelmia muiden avioliittoja. 105 00:11:08,119 --> 00:11:10,244 Lopulta hyväksyin Janetin syyt jättää minut. 106 00:11:10,444 --> 00:11:11,663 Muista nyt mitä sanoit. 107 00:11:11,974 --> 00:11:13,931 Et halua olla kenenkään kanssa joka ei halua olla kanssasi. 108 00:11:14,168 --> 00:11:17,209 Hmm, otin kaksi vaimot oppivat tämän läksyn. 109 00:11:18,372 --> 00:11:21,013 Joka tapauksessa olen innoissani. uuteen työpaikkaasi, 110 00:11:21,165 --> 00:11:23,470 ja tiedän, että pidät yhteyttä kanssani, eikö? 111 00:11:23,793 --> 00:11:25,225 Olet oikeassa, ystävä. 112 00:11:25,920 --> 00:11:27,180 Soitan sinulle, kun olen selvinnyt. 113 00:11:38,015 --> 00:11:39,233 Joten aiot juosta karkuun. 114 00:11:39,433 --> 00:11:40,358 En juokse karkuun. 115 00:11:40,487 --> 00:11:41,558 Janet, odota! 116 00:11:45,144 --> 00:11:46,123 rakastan sinua. 117 00:11:48,305 --> 00:11:50,848 Katsokaa, olen tehnyt niin kovasti töitä. tuon avioliittoneuvojan kanssa. 118 00:11:52,887 --> 00:11:54,179 Tiedän, että se on sinulle vaikeaa. 119 00:11:54,989 --> 00:11:56,190 Se on ollut minulle vaikeaa. 120 00:11:57,944 --> 00:12:01,248 Kulta, et voi lähteä niin ei sen enempää. 121 00:12:03,497 --> 00:12:07,114 Paul, tässä ei ole kyse vain rakastaa tai yrittää. 122 00:12:08,084 --> 00:12:09,220 rakastan sinua, 123 00:12:09,752 --> 00:12:13,018 mutta en voi elää kanssasi kun jotain menneisyydestäsi 124 00:12:13,089 --> 00:12:15,151 on tuhoavaa nykyisyytemme ja tulevaisuutemme. 125 00:12:16,094 --> 00:12:18,521 Painajaisia, masennusta 126 00:12:18,681 --> 00:12:20,467 ja huolet sinulle ja minulle. 127 00:12:21,305 --> 00:12:23,721 Menetit erinomaisen työpaikan, 128 00:12:24,057 --> 00:12:25,542 jossa olit ihana. 129 00:12:28,476 --> 00:12:29,512 Se on kissa. 130 00:12:31,809 --> 00:12:34,920 Katso, minun täytyy mennä. 131 00:13:47,592 --> 00:13:49,584 Tervetuloa Coventryyn, herra Stevens. 132 00:13:58,727 --> 00:13:59,829 Olen Rachel. 133 00:14:00,029 --> 00:14:01,114 Olen Paul Stevens. 134 00:14:01,314 --> 00:14:02,490 On ilo tavata sinut. 135 00:14:03,815 --> 00:14:05,013 Tule sisään, näytän sinulle sisällä. 136 00:14:05,358 --> 00:14:07,469 Herra Stevens, odota! Minun täytyy puhua sinulle! 137 00:14:07,785 --> 00:14:10,900 Herra Stevens! Stop! Herra Stevens! 138 00:14:11,100 --> 00:14:12,100 Herra Stevens! 139 00:14:16,994 --> 00:14:18,005 Mikä se oli? 140 00:14:18,495 --> 00:14:21,022 Kuten tiedät, teollisuus kosmetiikka on erittäin kilpailukykyistä. 141 00:14:21,231 --> 00:14:22,988 Mahdollisia vakoojia on olemassa kaikkialla, 142 00:14:23,316 --> 00:14:26,119 varsinkin nyt meidän kanssamme uusi tuotesarja. 143 00:14:27,086 --> 00:14:29,975 Kaavojemme luottamuksellisuus Sitä on suojeltava hinnalla millä hyvänsä. 144 00:14:31,549 --> 00:14:32,604 Ymmärrän. 145 00:14:32,967 --> 00:14:34,536 Mutta ikävyyttä riittää. 146 00:14:34,869 --> 00:14:35,969 Tule mukaani. 147 00:14:48,815 --> 00:14:50,442 Ja miten matkasi meni? 148 00:14:50,817 --> 00:14:52,689 Älä huoli. Seesteinen. 149 00:14:52,889 --> 00:14:55,203 Rakastan syksyä. Näin uskomattomia maisemia. 150 00:14:55,403 --> 00:14:56,670 Kyllä, se on erittäin kaunis. 151 00:14:56,870 --> 00:14:58,318 Olen iloinen, että pidit matkastasi. 152 00:14:58,518 --> 00:15:00,151 Kuinka kauan siitä on siis kulunut asunut Coventryssä? 153 00:15:00,351 --> 00:15:01,404 Koko elämäni. 154 00:15:01,785 --> 00:15:02,856 Onko hän naimisissa? 155 00:15:03,056 --> 00:15:04,035 Ei 156 00:15:04,287 --> 00:15:05,177 Ja sinä? 157 00:15:05,377 --> 00:15:06,363 Eronnut. 158 00:15:06,563 --> 00:15:07,929 - Lapset? - Ei. 159 00:15:08,477 --> 00:15:09,881 Mutta haluaisin joskus. 160 00:15:17,841 --> 00:15:21,303 Tilitoimistomme ja henkilökunta on täällä ensimmäisessä kerroksessa, 161 00:15:21,345 --> 00:15:24,081 ja hänen toimistonsa tulee olemaan toisessa kerroksessa. 162 00:15:25,307 --> 00:15:27,040 Kerro kuinka kauan kestää töissä täällä? 163 00:15:27,809 --> 00:15:29,027 Alusta alkaen. 164 00:15:29,310 --> 00:15:32,313 Todella? Sinun perheesi aloitti tämän kaiken, vai mitä? 165 00:15:33,314 --> 00:15:34,320 Kyllä. 166 00:15:35,458 --> 00:15:38,562 Taran toimisto on portaita ylös, oikealle. 167 00:15:40,320 --> 00:15:41,426 He odottavat sinua. 168 00:15:54,417 --> 00:15:56,881 Herra Stevens, olen Tara Coventry. 169 00:15:58,420 --> 00:16:01,172 Ja nämä ovat minun siskoni, Noella ja Catlin. 170 00:16:02,525 --> 00:16:04,814 On ilo tavata sinut. 171 00:16:07,241 --> 00:16:08,767 Heillä on kaunis kaupunki. 172 00:16:10,116 --> 00:16:12,991 Olen varma, että nautit täällä asuu paljon. 173 00:16:18,365 --> 00:16:21,723 Tämä on luonnos virallisesta sopimuksesta kaikkien ehdotuksiemme kanssa. 174 00:16:21,923 --> 00:16:23,722 Tarkista tietysti neljän vuoden kuluttua. 175 00:16:24,736 --> 00:16:27,208 Kyllä, tiedät, että se oli tarjous jota en voinut hylätä. 176 00:16:27,408 --> 00:16:28,866 Emme koskaan halunneet hänen tekevän sitä. 177 00:16:29,354 --> 00:16:31,998 On ilo työskennellä niin lähellä sinua. 178 00:16:32,743 --> 00:16:35,397 Ja jos sopimusehdot Ne näyttävät sinusta hyväksyttäviltä, 179 00:16:35,515 --> 00:16:38,338 Olisin kiitollinen jos voisit aloita huomenna aamulla. 180 00:16:38,948 --> 00:16:40,231 Kyllä, ei hätää. 181 00:16:40,431 --> 00:16:43,770 Löysimme hänelle talon. Ja vien hänet sinne. 182 00:16:43,970 --> 00:16:46,791 Olen varma, että sen täytyy olla väsynyt pitkän matkansa jälkeen. 183 00:16:47,977 --> 00:16:49,993 Kiitos. Hän on hyvin huomaavainen. 184 00:16:50,718 --> 00:16:52,657 Levätä kunnolla. 185 00:17:00,936 --> 00:17:02,595 Joten mitä ajattelit? 186 00:17:02,738 --> 00:17:04,585 No jos osaa markkinoida tuotteemme 187 00:17:04,714 --> 00:17:06,392 samoin kuin hän on tehnyt menneisyydessä, 188 00:17:06,547 --> 00:17:09,822 meillä ei pitäisi olla ongelmia tulevaisuuden suunnitelmiemme rahoittamiseen. 189 00:17:39,388 --> 00:17:41,778 Aluksi saatat löytää tämä hieman eksentrinen kaupunki, 190 00:17:42,808 --> 00:17:46,375 mutta olen varma siitä Se saa sinut tuntemaan olosi kotoisaksi pian. 191 00:17:48,813 --> 00:17:49,993 Kiitos. 192 00:18:00,949 --> 00:18:02,662 Sinun pitäisi olla erittäin mukava täällä. 193 00:18:12,501 --> 00:18:15,456 Laskeudumme a hyvin vanha eurooppalainen kulttuuri. 194 00:18:18,529 --> 00:18:21,647 Taiteemme ja tapomme voivat näyttää sinusta vähän oudolta. 195 00:18:24,229 --> 00:18:25,992 Tule, anna minun näyttää sinulle. 196 00:18:42,863 --> 00:18:44,345 Toivottavasti pidät huoneestasi. 197 00:18:45,448 --> 00:18:46,737 Kyllä, pidän siitä. 198 00:18:49,660 --> 00:18:52,741 Kerro minulle, tämä symboli kaulakorussasi, Näen hänet täällä paljon. Mikä se on? 199 00:18:53,664 --> 00:18:54,938 Se on pentagrammi. 200 00:18:55,352 --> 00:18:57,845 Se on eräänlainen perheen tunnus. 201 00:18:58,203 --> 00:19:00,192 Luulin, että sillä on merkitys jonkinlainen uskonnollinen. 202 00:19:00,462 --> 00:19:01,993 Ehkä kauan sitten, kyllä. 203 00:19:02,193 --> 00:19:05,132 Mutta minulle se on maagista ja seksikästä. 204 00:19:06,843 --> 00:19:08,746 Tässä, pelaa. 205 00:19:09,262 --> 00:19:10,641 Kerro mitä tunnet. 206 00:19:13,655 --> 00:19:16,174 Se on ollut pitkä matka. Olen hieman väsynyt. 207 00:19:16,477 --> 00:19:17,959 Sinun täytyy rentoutua. 208 00:19:18,815 --> 00:19:20,197 Tule tänne ja istu alas. 209 00:19:21,273 --> 00:19:23,097 Ehkä pieni hieronta auttaa sinua. 210 00:19:28,613 --> 00:19:29,863 Tiedätkö, se tuntuu mahtavalta, 211 00:19:30,217 --> 00:19:32,296 mutta todella tarvitsen käydä suihkussa 212 00:19:34,201 --> 00:19:37,376 Voisin saippuoida sinut. 213 00:19:39,833 --> 00:19:42,386 No ehkä toisella kerralla. 214 00:19:44,877 --> 00:19:45,899 OK. 215 00:19:47,422 --> 00:19:51,315 No anna veden juokse kehosi läpi... 216 00:19:52,555 --> 00:19:53,899 ja hyväili sinua. 217 00:19:56,162 --> 00:19:57,224 Nauti. 218 00:20:05,702 --> 00:20:06,831 Ja Paul... 219 00:20:08,115 --> 00:20:09,410 Lepää rauhassa. 220 00:21:33,102 --> 00:21:37,708 Seksiä, mutta se on minulle maagista ja seksikästä. 221 00:21:39,128 --> 00:21:42,715 Kosketa sitä ja kerro tunteistasi. 222 00:21:58,850 --> 00:21:59,850 Tule. 223 00:23:32,370 --> 00:23:33,670 Tule, Paul. 224 00:23:44,764 --> 00:23:47,104 Varmistan, että heillä on ne sinulle huomenna aamulla, okei? 225 00:23:47,767 --> 00:23:48,857 Anteeksi. 226 00:23:49,669 --> 00:23:51,236 - Hyvää huomenta, herra Stevens. - Hyvää huomenta. 227 00:23:51,339 --> 00:23:53,093 Olen Mariana McGrath, hänen sihteerinsä. 228 00:23:53,293 --> 00:23:54,556 Hei hei. On ilo tavata sinut. 229 00:23:54,716 --> 00:23:56,560 Tiedätkö, minä etsin toimistoani. 230 00:23:56,775 --> 00:23:58,104 Anna minun näyttää sinulle. Se on täällä. 231 00:24:04,741 --> 00:24:05,781 Kutsu minua Pauliksi. 232 00:24:06,326 --> 00:24:08,579 - Ja oletko Coventrystä? - Ei, olen Vancouverista. 233 00:24:08,828 --> 00:24:10,640 Todella? Kävin siellä kerran lomalla. 234 00:24:10,775 --> 00:24:13,014 – Se on kaunis kaupunki. - Kyllä, se on kaunista. 235 00:24:13,332 --> 00:24:14,324 Kuinka kauan olet ollut täällä? 236 00:24:14,524 --> 00:24:16,276 Muutama kuukausi. Tässä on hänen toimistonsa. 237 00:24:21,923 --> 00:24:23,593 Muutit tänne töihin Coventryssä? 238 00:24:23,800 --> 00:24:25,702 Ei, sulhaneni teki sen. 239 00:24:26,302 --> 00:24:27,626 Tulin olemaan hänen kanssaan. 240 00:24:28,012 --> 00:24:29,218 No siinä on järkeä. 241 00:24:29,806 --> 00:24:30,810 Mitä hän tekee? 242 00:24:31,140 --> 00:24:32,509 Hän oli kemisti. 243 00:24:33,768 --> 00:24:35,344 Työskentelin laboratoriossa. 244 00:24:36,979 --> 00:24:38,036 Oletko kunnossa? 245 00:24:39,773 --> 00:24:40,825 Olen pahoillani. 246 00:24:41,983 --> 00:24:47,079 Hän vain sairastui yhtäkkiä, ja kuoli. 247 00:24:48,489 --> 00:24:49,954 Voi luoja. Olen pahoillani. 248 00:24:51,617 --> 00:24:53,351 En halunnut reagoida noin. 249 00:24:53,482 --> 00:24:55,978 Se on vain mitä on tapahtunut vain pari viikkoa, 250 00:24:56,207 --> 00:24:57,831 enkä ole täysin oma itseni. 251 00:24:58,031 --> 00:24:59,128 Ei, hei, ei hätää. 252 00:24:59,328 --> 00:25:00,272 Ymmärrän. 253 00:25:01,001 --> 00:25:02,443 Ole kiltti, mikset istu alas? 254 00:25:08,841 --> 00:25:11,597 Toin sinulle joitain meidän ensimmäiset ideat. 255 00:25:11,844 --> 00:25:14,225 Ajattelin, että niistä voisi olla sinulle apua. 256 00:25:20,644 --> 00:25:21,657 Anteeksi. 257 00:25:25,739 --> 00:25:26,939 Kiitos. 258 00:25:29,774 --> 00:25:31,581 Joten, edeltäjäni loi tämän? 259 00:25:31,781 --> 00:25:34,148 Kyllä. Hän ja minä teimme sen. 260 00:25:36,344 --> 00:25:38,587 Kun olet tarkistanut ne, Keskustelemme ideoistasi. 261 00:25:46,126 --> 00:25:47,061 Se on totta. 262 00:26:06,451 --> 00:26:07,519 �Mr. Stevens? 263 00:26:10,561 --> 00:26:11,692 Eteenpäin. 264 00:26:13,239 --> 00:26:14,529 Olen Sean O'Grady. 265 00:26:15,138 --> 00:26:18,575 Olen kumppanisi, mikä tarkoittaa sanansaattaja, auttaja, kaiken orja. 266 00:26:19,084 --> 00:26:20,332 Hauska tavata, Sean. 267 00:26:22,098 --> 00:26:24,486 Tiedätkö, aloin ajatella sitä Olisin täällä vain naisten kanssa tekemisissä. 268 00:26:24,686 --> 00:26:25,879 Kyllä, tiedän miltä sinusta tuntuu. 269 00:26:25,908 --> 00:26:28,021 Kun aloin työskennellä täällä, Tunsin oloni hieman hämmentyneeksi. 270 00:26:28,221 --> 00:26:29,825 tarkoitan, kauniita tyttöjä kaikkialla, 271 00:26:29,966 --> 00:26:31,317 ja jopa pomot ovat kauniita. 272 00:26:31,716 --> 00:26:32,820 Kuinka kauan olet ollut täällä? 273 00:26:33,020 --> 00:26:34,126 Noin kolme kuukautta. 274 00:26:34,258 --> 00:26:35,694 Joten, aivan kuten sihteerini, olet uusi 275 00:26:35,894 --> 00:26:37,807 Kyllä, ymmärrän, että jotkut ihmisiä lähti äskettäin. 276 00:26:38,007 --> 00:26:40,382 Luulen, että kaikki eivät pidä siitä asua pienessä kylässä. 277 00:26:40,582 --> 00:26:42,621 Minulle se on suuri muutos. Rakastan sitä täällä. 278 00:26:43,145 --> 00:26:45,689 �Sinä siis tapasit miehen Kuka työskenteli täällä ennen minua? 279 00:26:45,889 --> 00:26:49,389 Kyllä, työskentelin hänen kanssaan muutaman viikon, mutta hän vaikutti hyvältä tyypiltä. 280 00:26:49,589 --> 00:26:50,810 Hänen nimensä oli John Peterson. 281 00:26:51,239 --> 00:26:52,377 Tiedätkö miksi hän lähti? 282 00:26:52,577 --> 00:26:53,931 Kyllä, hän sairastui. 283 00:26:54,382 --> 00:26:55,453 Oliko se jotain vakavaa? 284 00:26:55,748 --> 00:26:57,230 Kyllä, hän kuoli. 285 00:26:59,414 --> 00:27:00,403 Oliko hän naimisissa? 286 00:27:00,551 --> 00:27:03,446 Ei, mutta mielestäni se tuli ulos yhden pomon kanssa. 287 00:27:03,646 --> 00:27:04,596 Todella? 288 00:27:04,696 --> 00:27:07,266 Kyllä, Tara Coventryn kanssa. Hän on hyvin kaunis. 289 00:27:07,466 --> 00:27:09,660 Kyllä, tapasin hänet. Hän on aika nätti. 290 00:27:09,869 --> 00:27:12,282 Henkilökohtaisesti Minusta Noelle on kaunein, 291 00:27:12,853 --> 00:27:14,209 vaan maistaa värejä. 292 00:27:14,409 --> 00:27:16,951 "Tarvitsetko jotain?" vai voinko tuoda sinulle jotain? 293 00:27:17,151 --> 00:27:19,485 En voi hyvin. Olen vain menossa Tarkista nämä mainokset jonkin aikaa. 294 00:27:19,685 --> 00:27:22,119 Loistava. No, jos tarvitset minua, vain Anna se Marianalle, niin hän ilmoittaa minulle. 295 00:27:22,319 --> 00:27:23,398 Oli ilo tavata sinut. 296 00:27:23,598 --> 00:27:24,827 Kyllä, oli mukava tavata sinut, Sean. 297 00:27:45,443 --> 00:27:46,303 Hei? 298 00:27:46,503 --> 00:27:47,694 Bob, täällä Paul. 299 00:27:47,929 --> 00:27:49,388 No, Paul, miten voit? 300 00:27:49,485 --> 00:27:50,772 Miten uusi työ etenee? ja kaikki se? 301 00:27:50,890 --> 00:27:52,470 Työ on hyvä, mutta en minä. 302 00:27:52,642 --> 00:27:53,623 �Mitä tapahtuu? 303 00:27:53,893 --> 00:27:55,083 Ne ovat unelmiani. 304 00:27:55,461 --> 00:27:58,026 Tapasin juuri naisia jotka näkyvät niissä. 305 00:27:58,230 --> 00:27:59,965 ja juuri sisään toimistossani mies 306 00:28:00,158 --> 00:28:01,841 jonka näin kuolleena eräässä visiossani. 307 00:28:01,977 --> 00:28:03,973 Ihan kuin näkisin asioita jonka näin painajaisissa. 308 00:28:03,988 --> 00:28:05,072 Paul, rauhoitu. 309 00:28:05,320 --> 00:28:07,349 Muistatko, mistä puhuimme aiemmin? 310 00:28:07,881 --> 00:28:11,038 Rikkoutuneen avioliiton aiheuttama stressi, työsi menetys, 311 00:28:11,238 --> 00:28:12,268 lapsuutesi. 312 00:28:12,408 --> 00:28:13,338 Bob, tiedän. 313 00:28:13,427 --> 00:28:14,948 Olen ollut tekemisissä että kauan. 314 00:28:15,071 --> 00:28:17,000 Mutta Jumalan rakkaudesta, kuuntele mitä kerron sinulle. 315 00:28:17,806 --> 00:28:19,294 Tämä ei ole painajainen. 316 00:28:19,683 --> 00:28:21,087 Se on eräänlainen visio. 317 00:28:21,810 --> 00:28:23,691 Se ei ole kuin minä unta unessa 318 00:28:23,829 --> 00:28:26,043 Ihan kuin todella näkisin ihmisiin ja paikkoihin 319 00:28:26,149 --> 00:28:27,554 joka tapahtui unissa. 320 00:28:27,754 --> 00:28:30,014 Okei, uskon mitä sanot. 321 00:28:30,318 --> 00:28:31,735 Mutta mitä tämä kaikki merkitsee sinulle? 322 00:28:32,778 --> 00:28:34,061 Soitin sinulle selitystä varten. 323 00:28:34,208 --> 00:28:35,864 Ja nyt kysyt minulta, mitä se tarkoittaa. 324 00:28:36,000 --> 00:28:36,996 Mistä ihmeestä minä tietäisin? 325 00:28:37,241 --> 00:28:39,798 Koska se on mielessäsi. Ja se on siellä kertomassa sinulle jotain. 326 00:28:40,586 --> 00:28:41,900 Ehkä se on palasina. 327 00:28:42,028 --> 00:28:44,260 Mutta palaset näyttävät olla mukana 328 00:28:45,498 --> 00:28:47,631 Ajattele sitä niin kuin ajattelisit muistinmenetyksen uhri. 329 00:28:48,026 --> 00:28:51,885 Pikkuhiljaa, Osa heidän muististaan palaa heille 330 00:28:52,004 --> 00:28:53,175 kun he ovat vielä hereillä. 331 00:28:53,275 --> 00:28:54,228 Ei unessa. 332 00:28:54,428 --> 00:28:55,969 Silloin ne alkavat parantua. 333 00:28:56,550 --> 00:28:58,055 Sinun tapauksessasi se on jotain vastaavaa. 334 00:28:58,255 --> 00:29:01,278 Kyllä, mutta kappaleeni ovat Seksuaalisesti outoa. 335 00:29:01,378 --> 00:29:02,452 Ja he ovat väkivaltaisia. 336 00:29:03,098 --> 00:29:04,055 Luota minuun. 337 00:29:04,849 --> 00:29:06,903 Sinä tulet pärjäämään. Tarkistamme sen yhdessä. 338 00:29:07,103 --> 00:29:08,159 Ja me selvitämme sen. 339 00:29:08,519 --> 00:29:11,057 Et ole vielä valmis pakkopaita, okei? 340 00:29:12,356 --> 00:29:14,076 Ehkä sinun pitäisi tutkia asiaa 341 00:29:14,202 --> 00:29:16,317 hieman Coventrystä, koska näyttää olevan 342 00:29:16,426 --> 00:29:17,927 jonkinlainen katalysaattori. 343 00:29:18,445 --> 00:29:20,197 Joka tapauksessa voisit oppia jotain sellaista 344 00:29:20,285 --> 00:29:21,672 auttaa sinua nopeuttamaan toipumisesi. 345 00:29:22,824 --> 00:29:23,927 Toipuminen? 346 00:29:24,326 --> 00:29:25,691 Olet huijannut minut hyvin. 347 00:29:26,077 --> 00:29:27,805 Koska en tunne se elvyttää minut. 348 00:29:28,663 --> 00:29:31,580 Jos jotain, Olen enemmän hämmentynyt ja peloissani. 349 00:29:32,750 --> 00:29:35,450 Katso, jos tarvitset minua, kerro minulle muutama tunti ennen 350 00:29:35,588 --> 00:29:37,069 ja menen sinne. 351 00:29:37,488 --> 00:29:39,514 Loppujen lopuksi, jos näin on kaunis kuten sanot, 352 00:29:39,714 --> 00:29:42,566 ehkä voimme yrittää neuroosimme yhdessä. 353 00:29:43,301 --> 00:29:44,352 Kiitos, Bob. 354 00:29:44,452 --> 00:29:45,586 Hyvästi, näkemiin. 355 00:29:55,646 --> 00:29:58,392 Marianne, minä lähden ulos vähän aikaa, okei? 356 00:29:58,607 --> 00:29:59,651 OK. 357 00:30:24,506 --> 00:30:27,891 Anteeksi, etsin jotain Coventryn historian kirja. 358 00:30:29,927 --> 00:30:31,264 Se on käytävässä seitsemän. 359 00:30:32,722 --> 00:30:33,689 Kiitos. 360 00:31:01,039 --> 00:31:04,019 Haluaisin viedä tämän kirjan kotiin. Tarvitsenko kortin? 361 00:31:04,253 --> 00:31:05,959 Et tarvitse sitä, herra Stevens. 362 00:31:08,046 --> 00:31:09,134 Tiedätkö nimeni? 363 00:31:10,875 --> 00:31:12,548 Tietenkin. Se on pieni kaupunki. 364 00:31:14,264 --> 00:31:15,636 Olet kotoisin täältä, eikö? 365 00:31:15,957 --> 00:31:16,925 Kyllä, se on oikein. 366 00:31:18,286 --> 00:31:20,656 Kyllä, opin nopeasti. 367 00:31:24,012 --> 00:31:25,112 Kiitos. 368 00:32:03,847 --> 00:32:04,977 Herra Stevens? 369 00:32:07,850 --> 00:32:08,950 Herra Stevens! 370 00:32:13,555 --> 00:32:15,689 PUHDISTA SE VÄLITTÖMÄSTI 371 00:32:43,633 --> 00:32:44,620 Herra Stevens? 372 00:32:48,587 --> 00:32:49,683 Herra Stevens? 373 00:33:03,401 --> 00:33:04,503 Herra Stevens? 374 00:33:35,472 --> 00:33:36,463 Kuka sinä olet? 375 00:33:36,957 --> 00:33:38,341 Kysymys kuuluu, kuka sinä olet? 376 00:33:38,541 --> 00:33:40,080 Ja mitä teet kotona? Herra Stevens? 377 00:33:42,004 --> 00:33:43,104 Olen ystävä. 378 00:33:44,481 --> 00:33:45,675 Työskenteletkö herra Stevensille? 379 00:33:45,982 --> 00:33:47,998 Ei, kaikki Coventryssa Ne toimivat minulle. 380 00:33:48,860 --> 00:33:49,825 Todella? 381 00:33:50,278 --> 00:33:51,327 Ja mitä hän tekee? 382 00:33:51,596 --> 00:33:52,781 Minä teen tämän. 383 00:34:50,415 --> 00:34:51,415 Ota minut. 384 00:34:52,667 --> 00:34:53,688 Ota minut. 385 00:34:56,130 --> 00:34:59,434 Minä vien sinut. otan sinut suoraan helvettiin. 386 00:35:56,460 --> 00:35:58,055 Vahvempi, vahvempi! 387 00:36:37,056 --> 00:36:37,913 Hyvästi. 388 00:36:44,312 --> 00:36:48,069 No, näytät olevan enemmän kiinnostunut Coventryssä kuin työpaikallasi. 389 00:36:48,628 --> 00:36:50,122 Tiedän kuinka tehdä työni. 390 00:36:50,743 --> 00:36:53,514 Olen vain utelias oppimaan about Coventry and its people, that's all. 391 00:36:53,814 --> 00:36:55,503 That book is for tourists. 392 00:36:55,906 --> 00:36:57,424 You will soon learn about us. 393 00:36:57,624 --> 00:37:00,317 Well, I would learn faster if Would you answer some questions for me. 394 00:37:00,517 --> 00:37:02,042 She will be your teacher later. 395 00:37:02,481 --> 00:37:05,483 First, Tara wanted me to show you tilat. 396 00:37:07,824 --> 00:37:08,696 OK. 397 00:37:10,907 --> 00:37:11,902 Eteenpäin. 398 00:37:18,760 --> 00:37:21,248 Missä on laboratorio research and development? 399 00:37:22,552 --> 00:37:24,227 Kaikki tuotteemme sisältää elementtejä 400 00:37:24,368 --> 00:37:26,718 jonka mieluummin pidämme salaa. 401 00:37:27,049 --> 00:37:28,752 Furthermore, our laboratory Se on kuin mikä tahansa muu, 402 00:37:28,952 --> 00:37:32,553 täynnä kemikaaleja, koeputkia ja bunsen-polttimet. 403 00:37:32,898 --> 00:37:35,361 No, jotkut asiat heräävät uteliaisuuteni enemmän kuin muut. 404 00:37:36,193 --> 00:37:39,520 Todella? No, Jotkut asiat on parempi olla tietämättä. 405 00:37:41,794 --> 00:37:43,798 Tiedätkö, kun olin 10-vuotias, Kävin katolisessa koulussa, 406 00:37:43,998 --> 00:37:46,548 ja hänellä oli kaunis nunna opettajana, Sisar Ernesta. 407 00:37:47,704 --> 00:37:49,085 Ja joka kerta kun katsoin häntä, 408 00:37:49,244 --> 00:37:53,018 Tunsin tämän oudolta ja ihanalta tunne vatsassa. 409 00:37:53,892 --> 00:37:55,765 Se oli ensimmäinen kerta Nautin koulusta. 410 00:37:56,920 --> 00:37:58,164 Oliko hän hyvä opettaja? 411 00:37:58,797 --> 00:38:02,936 Hän antoi minulle ensimmäisen rakkauden tunteita. 412 00:38:03,802 --> 00:38:05,038 Se oli hyvin erikoista, 413 00:38:06,096 --> 00:38:08,370 ja kaunis ja hellä, 414 00:38:09,807 --> 00:38:11,061 ja salaperäinen. 415 00:38:11,893 --> 00:38:14,054 Salaperäinen? Millä tavalla? 416 00:38:15,521 --> 00:38:18,314 Hän oli nunna, ja hän oli koskematon. 417 00:38:19,608 --> 00:38:21,791 Hän oli sulkenut itsensä ulkomaailmalta. 418 00:38:21,991 --> 00:38:23,899 Hän oli luovuttanut itsensä korkeammalle voimalle. 419 00:38:24,099 --> 00:38:25,057 TOTTA. 420 00:38:25,513 --> 00:38:27,574 Ja joillekin hän vaikutti kylmältä ja etäiseltä, 421 00:38:27,782 --> 00:38:32,219 mutta minulle, Hän tunsi olevansa lämmin ja aistillinen, 422 00:38:33,162 --> 00:38:34,181 täynnä rakkautta 423 00:38:35,623 --> 00:38:37,931 Olen varma, että rakkautesi ei Se olisi voinut olla sama kuin sinulla. 424 00:38:38,500 --> 00:38:40,338 Voi kyllä. Hän tunsi samoin rakasta sitä minua 425 00:38:41,586 --> 00:38:42,869 Ja mistä tiesit? 426 00:38:46,091 --> 00:38:47,581 Näin sen hänen silmistään. 427 00:38:49,653 --> 00:38:52,035 Anteeksi, mutta Tara lähetti minut kertomaan hänelle 428 00:38:52,235 --> 00:38:54,948 Varasin tapaamisen hänen kanssaan huomenna aamulla toimistossaan. 429 00:38:55,148 --> 00:38:58,125 Sihteerilläsi on aikaa. hän Hän haluaa nähdä hänet toimistossaan nyt. 430 00:38:58,893 --> 00:38:59,962 Selkeä. 431 00:39:01,456 --> 00:39:02,960 Oletko siellä huomenna aamulla? 432 00:39:03,160 --> 00:39:04,165 Ei 433 00:39:04,816 --> 00:39:07,024 Mutta minulla on silti monia kysymyksiä, jotka haluan kysyä sinulta. 434 00:39:07,224 --> 00:39:09,963 Olen varma, että Tara voi vastaa niihin kaikkiin huomenna. 435 00:39:10,163 --> 00:39:13,441 Kyllä, mutta kysymystyypit Minulla on vain yksi ystävä, joka voi vastata niihin. 436 00:39:13,908 --> 00:39:16,646 Ystävyys vie aikaa. Ja luottaa. 437 00:39:17,745 --> 00:39:19,026 Luotan sinuun. 438 00:39:21,966 --> 00:39:23,310 Minun täytyy mennä katsomaan Taraa. 439 00:39:32,133 --> 00:39:33,461 Onko hän valittu? 440 00:39:34,135 --> 00:39:36,426 Se on sama kuin muutkin. Se ei ole erilainen. 441 00:39:36,829 --> 00:39:38,026 Oletko varma? 442 00:39:38,713 --> 00:39:39,659 Kyllä. 443 00:39:40,140 --> 00:39:41,403 Toivottavasti olet oikeassa. 444 00:39:42,142 --> 00:39:43,289 Jätä meidät. 445 00:39:49,023 --> 00:39:50,022 Et luota häneen. 446 00:39:50,222 --> 00:39:52,912 En luota keneenkään, varsinkin sekakilpailussa. 447 00:40:08,207 --> 00:40:09,076 Hei? 448 00:40:12,919 --> 00:40:13,833 Hei? 449 00:40:19,760 --> 00:40:22,377 Likainen bisnes, kauppa kosmetiikka, eikö niin? 450 00:40:25,357 --> 00:40:26,871 Luulit, että voisit lähteä seurasta, 451 00:40:27,021 --> 00:40:28,639 mutta et voi koskaan paeta meistä. 452 00:40:29,317 --> 00:40:30,502 missä olet? 453 00:40:30,978 --> 00:40:33,389 Ei ole hyvä pettää ystäviäsi. 454 00:40:36,567 --> 00:40:37,637 Voi luoja! 455 00:40:39,611 --> 00:40:41,438 Emme voi hyväksyä sinua takaisin, Monica. 456 00:40:41,638 --> 00:40:45,307 Mutta meillä on lämmin paikka ja miellyttävästi varattu, 457 00:40:45,417 --> 00:40:46,910 erityisesti sinulle. 458 00:42:24,802 --> 00:42:26,707 COVENTRYN HAUTAUSMAA 459 00:45:15,573 --> 00:45:17,719 - Mariana. Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 460 00:45:18,019 --> 00:45:19,763 Tee minulle palvelus ja löydä minut Sean, kiitos. 461 00:45:19,963 --> 00:45:21,220 Sean ei enää työskentele täällä. 462 00:45:21,420 --> 00:45:23,551 - Mitä tarkoitat? - He kertoivat minulle, että erosin. 463 00:45:24,777 --> 00:45:25,938 Puhuitko hänelle? 464 00:45:26,215 --> 00:45:28,068 Ei, kuulin sen Noellan sihteeriltä. 465 00:45:32,242 --> 00:45:34,214 �Voit tulla toimistolleni hetki, kiitos? 466 00:45:45,558 --> 00:45:48,904 Eilen puhuin Seanin kanssa ja hän kertoi minulle sen Hän rakasti täällä työskentelyä. 467 00:45:49,104 --> 00:45:51,575 Ja tänään hän eroaa? En usko sitä. 468 00:45:52,786 --> 00:45:54,090 En tunne sinua kovin hyvin, 469 00:45:54,177 --> 00:45:55,902 mutta meidän perusteella eilinen keskustelu, 470 00:45:56,009 --> 00:45:57,549 Luulen, että tiedät mistä puhun. 471 00:45:58,737 --> 00:46:00,990 Olen niin iloinen, että sinä sinäkin tunnet sen. 472 00:46:01,865 --> 00:46:04,106 Jäin tänne tarkoituksella Jimin kuoleman jälkeen. 473 00:46:04,576 --> 00:46:07,062 Katsos, hän ei ollut koskaan sairas elämässään. 474 00:46:07,262 --> 00:46:09,327 Ja sitten... no... 475 00:46:09,705 --> 00:46:11,887 Et puhunut lääkärille hänen kuolemansa syystä? 476 00:46:12,087 --> 00:46:13,053 Tietenkin. 477 00:46:13,292 --> 00:46:16,467 Hän sanoi, että se oli harvinainen sairaus immunologisesta puutteesta. 478 00:46:16,712 --> 00:46:18,157 Tiedätkö kuinka John Peterson kuoli? 479 00:46:18,547 --> 00:46:21,191 Ei, mutta sama lääkäri Hän kohteli heitä molempia. 480 00:46:21,758 --> 00:46:24,355 Sen nimi on Condon. Hän on ainoa lääkäri Coventryssa. 481 00:46:26,179 --> 00:46:27,262 Haluatko auttaa minua? 482 00:46:27,680 --> 00:46:28,831 Tietenkin. 483 00:46:29,766 --> 00:46:31,229 Mitä luulet tapahtuvan? 484 00:46:31,429 --> 00:46:33,719 No, en ole varma, Mutta luulen, että esität sen paremmin. 485 00:46:33,834 --> 00:46:35,227 kun sanoit, että sinulla on aavistus. 486 00:46:35,980 --> 00:46:37,554 Katso, tarvitsen sinua otat yhteyttä lääkäriin. 487 00:46:37,754 --> 00:46:38,936 Yritä soittaa Seanille. 488 00:46:39,036 --> 00:46:41,352 Ja voit mennä kirjastoon ja ota selvää, voitko 489 00:46:41,666 --> 00:46:43,366 löytää jotain Coventryn historiasta 490 00:46:43,471 --> 00:46:45,689 tai vaikka tämä yritys viime vuosina? 491 00:46:45,889 --> 00:46:47,176 Okei, menen illalla. 492 00:46:47,574 --> 00:46:48,699 Onko muuta? 493 00:46:48,899 --> 00:46:51,744 Ei. Ja älä kerro kukaan mitä teet. 494 00:46:52,453 --> 00:46:54,776 Juuri nyt minun täytyy mennä tapaamiseen Taran toimistossa. 495 00:46:54,976 --> 00:46:56,714 Luuletko, että Seanille on tapahtunut jotain? 496 00:46:57,629 --> 00:46:58,661 Toivottavasti ei. 497 00:47:06,549 --> 00:47:07,579 Mene eteenpäin! 498 00:47:11,179 --> 00:47:13,470 Paul, istu alas. 499 00:47:17,976 --> 00:47:20,869 Rachel antoi sinulle joitain arvioita. aiemmista ilmoituksistamme. 500 00:47:21,730 --> 00:47:22,695 Mitä ajattelit? 501 00:47:24,232 --> 00:47:26,025 Ne olivat hyviä. 502 00:47:27,026 --> 00:47:28,831 Paul, ole aina suora kanssani. 503 00:47:29,320 --> 00:47:31,053 Miten parantaisit niitä nyt? 504 00:47:32,114 --> 00:47:33,529 No alkuun, 505 00:47:34,158 --> 00:47:36,733 Kysyin Callenilta tämä pentagrammin symboli. 506 00:47:37,202 --> 00:47:38,731 Se näyttää olevan yrityksen logo. 507 00:47:39,371 --> 00:47:41,344 Hän kertoi minulle, että se oli eräänlainen perheen tunnus. 508 00:47:42,791 --> 00:47:45,515 Muistan lukeneeni sen Se liittyi hyvän ja pahan kanssa. 509 00:47:46,377 --> 00:47:47,650 Miksi kysyt? 510 00:47:48,154 --> 00:47:50,773 Mietin vain, oliko sinulla Minun on sisällytettävä se mainoksiini. 511 00:47:50,897 --> 00:47:51,786 Siinä kaikki. 512 00:47:51,986 --> 00:47:54,274 Sinun tehtäväsi on luoda markkinointikampanjaa 513 00:47:54,390 --> 00:47:55,591 tuotteellemme. 514 00:47:55,791 --> 00:47:57,537 Jätä loput minulle. 515 00:47:57,737 --> 00:48:00,159 Tara, luulen sinun tarvitsevan aggressiivisempaa markkinointia. 516 00:48:00,276 --> 00:48:04,332 Jotain, joka on suunnattu ryhmälle oikea demografinen ikä. 517 00:48:04,978 --> 00:48:07,806 Myönnä se, että yrityksiä on monia jotka valmistavat voiteita ja hajuvesiä. 518 00:48:08,339 --> 00:48:09,974 Jos haluat tuotteitasi myydään, 519 00:48:10,102 --> 00:48:11,773 sinun on erotettava ne muista. 520 00:48:11,973 --> 00:48:12,898 Hyvä. 521 00:48:13,194 --> 00:48:14,308 Pidän siitä. 522 00:48:14,695 --> 00:48:17,261 Nyt, milloin voit saada esimerkkejä työpöydälläni? 523 00:48:17,698 --> 00:48:19,073 No tänään on perjantai. tarkoitan, 524 00:48:19,274 --> 00:48:21,409 kyllä minä työskentelen sen parissa viikonloppu varmaan 525 00:48:21,536 --> 00:48:23,254 se voisi saada sinut jotain maanantaina. 526 00:48:23,536 --> 00:48:24,432 Täydellinen. 527 00:48:24,532 --> 00:48:27,641 Haluan tämän uuden mainoskampanjan on käynnissä mahdollisimman pian. 528 00:48:27,774 --> 00:48:30,385 Haluan tuotteen hyllyille kauan ennen joulua. 529 00:48:30,485 --> 00:48:32,252 - Ei hätää. - Hyvä. 530 00:48:33,879 --> 00:48:36,401 nyt, siirtyä johonkin mukavampaan. 531 00:48:36,601 --> 00:48:39,049 Tänä iltana minulla on a pieni cocktail kotonani, 532 00:48:39,242 --> 00:48:41,013 ja rakastaisin että sinä seuraisit meitä. 533 00:48:41,386 --> 00:48:42,196 Loistava. 534 00:48:42,512 --> 00:48:44,013 Eli tänä iltana klo 9.30. 535 00:48:44,414 --> 00:48:46,586 Taidan nähdä sinut tänä iltana. 536 00:48:47,095 --> 00:48:48,132 Kiitos. 537 00:48:54,064 --> 00:48:54,984 Mariana? 538 00:49:01,947 --> 00:49:04,423 Kuuntele, minun täytyy päästä sisään alla olevaan toimistoon. 539 00:49:04,623 --> 00:49:06,571 - Tunnetko sen sihteerin? - Tunnen hänet. 540 00:49:06,781 --> 00:49:07,955 Katsos, on melkein lounasaika. 541 00:49:08,054 --> 00:49:09,410 Jos et mene lounaalle, 542 00:49:09,451 --> 00:49:11,338 Luuletko, että voisit häiritä hänen huomionsa? noin viisi minuuttia? 543 00:49:11,430 --> 00:49:13,900 Selkeä. Ja tässä osoite ja lääkärin puhelinnumero. 544 00:49:14,200 --> 00:49:16,183 Ja olen soittanut Seanille, eikä hän vastaa. 545 00:49:16,383 --> 00:49:19,642 Ei hätää, jatka yrittämistä ja soitan lääkärille myöhemmin. 546 00:49:20,130 --> 00:49:22,068 Tiedätkö, Seanin asunto Se on lähellä minun. 547 00:49:22,268 --> 00:49:24,370 Kirjastossa käymisen jälkeen Kuljen talosi ohi. 548 00:49:24,634 --> 00:49:25,475 Erittäin hyvä. 549 00:49:26,341 --> 00:49:28,890 Onko Jim koskaan kertonut sinulle jotain? oudosta käytöksestä 550 00:49:28,994 --> 00:49:30,199 Tara vai muut? 551 00:49:31,807 --> 00:49:33,307 Ainoa asia, jonka muistan, hän sanoi 552 00:49:33,507 --> 00:49:37,406 onko se joskus, hänen silmissään oli kylmä. 553 00:49:38,939 --> 00:49:40,494 Olen varma siitä Hän olisi pitänyt Jimistä. 554 00:49:41,316 --> 00:49:43,666 Kuuntele, minun täytyy mennä cocktailjuhliin Taran talossa tänä iltana. 555 00:49:43,885 --> 00:49:46,436 Jos otat yhteyttä Seaniin, voitko antaa minulle viesti vastaajaani? 556 00:49:46,536 --> 00:49:47,509 Minä teen sen. 557 00:49:47,822 --> 00:49:49,490 Voisi olla mielenkiintoinen ilta. 558 00:49:49,859 --> 00:49:50,965 Olen varma, että se tulee olemaan. 559 00:50:51,672 --> 00:50:52,807 Meidän on puhuttava. 560 00:50:53,674 --> 00:50:54,690 mistä? 561 00:50:55,182 --> 00:50:56,852 Sinulla on paljon velkaa tietää meistä, 562 00:50:57,007 --> 00:50:59,061 mutta mikä tärkeintä, sinusta. 563 00:51:00,140 --> 00:51:01,215 Entä minä? 564 00:51:01,381 --> 00:51:04,321 Emme voi puhua täällä. Tänä iltana Härässä. 565 00:51:04,684 --> 00:51:07,956 Ja Paavali, Olen iloinen, että luotat minuun. 566 00:51:31,278 --> 00:51:32,632 Hei, olen Bob. 567 00:51:32,832 --> 00:51:35,922 Jätä viesti, niin soitan sinulle� niin pian kuin voin. 568 00:51:37,339 --> 00:51:39,559 Bob, se on Paul. 569 00:51:40,050 --> 00:51:43,275 Kuule, olen miettinyt paljon siinä mitä sanoit, 570 00:51:43,475 --> 00:51:46,044 ja todella haluan hyväksy tarjouksesi. 571 00:51:46,306 --> 00:51:48,276 Asiat ovat todella käsistä täällä. 572 00:51:48,891 --> 00:51:50,663 Unelmani alkavat tehostaa, 573 00:51:50,893 --> 00:51:53,540 ja kaikkien teoilla, 574 00:51:54,539 --> 00:51:56,405 alkavat kääntyä todella epäilyttävää. 575 00:51:57,316 --> 00:51:58,821 Joka tapauksessa tarvitsen todella apuasi, 576 00:51:59,021 --> 00:52:00,946 joten tule tänne heti, vai? 577 00:52:01,898 --> 00:52:02,857 Kiitos. 578 00:52:03,697 --> 00:52:04,721 Nähdään pian. 579 00:52:14,031 --> 00:52:14,882 Hei? 580 00:52:15,082 --> 00:52:17,366 Olen Mariana. Olen iloinen, että olet siellä. 581 00:52:17,663 --> 00:52:21,032 Tarkistin asiakirjat ja löysin joitain mielenkiintoisia faktoja. 582 00:52:21,232 --> 00:52:22,361 Mitä löysit? 583 00:52:22,881 --> 00:52:25,000 No tähän asti Olen arvostellut vasta viime vuoden 584 00:52:25,203 --> 00:52:27,297 mutta siinä on kaava kuolemia täällä Coventryssä 585 00:52:27,398 --> 00:52:30,931 johtuu samasta sairaudesta immuunipuutos, joka Jimillä oli. 586 00:52:31,422 --> 00:52:32,417 Kuuntele tämä. 587 00:52:32,617 --> 00:52:34,608 Matthew Dagert, 24, 588 00:52:34,721 --> 00:52:37,212 kuoli sairauteen tuntematon immuunipuutos. 589 00:52:37,412 --> 00:52:40,109 Myös Nathaniel Bascom, 27 vuotta vanha, 590 00:52:40,204 --> 00:52:41,354 sama sairaus. 591 00:52:41,554 --> 00:52:44,091 Molemmat työskentelivät Coventry Cosmeticsissa. 592 00:52:44,291 --> 00:52:45,443 - Todellako? - Kyllä. 593 00:52:45,643 --> 00:52:48,373 Ja sitten viittasin ristiin muiden kaupunkien sanomalehtien kanssa 594 00:52:48,493 --> 00:52:51,302 katsoakseni löysinkö artikkeleita yrityksestä tai Coventrystä, 595 00:52:51,648 --> 00:52:55,693 ja löysi kaksi ratkaisematonta murhaa, liittyvät Coventryyn. 596 00:52:56,078 --> 00:52:56,981 Ja millä tavalla? 597 00:52:57,181 --> 00:52:58,777 No, viime vuonna kaksi miestä, 598 00:52:59,081 --> 00:53:01,665 jota halusin kehittää kiinteistö täällä Coventryssä 599 00:53:01,865 --> 00:53:04,000 ja toinen, joka halusi sijoittaa yhtiössä, 600 00:53:04,200 --> 00:53:07,407 alla tapettiin mystisiä olosuhteita. 601 00:53:07,726 --> 00:53:08,752 Ja mitkä? 602 00:53:08,832 --> 00:53:10,335 En tiedä. Minulla on aikomus ottaa selvää. 603 00:53:10,436 --> 00:53:12,515 Ja myös arvostelu paikalliset kuolinilmoitukset 604 00:53:12,563 --> 00:53:14,217 katsoakseni löydänkö jollekin muulle 605 00:53:14,321 --> 00:53:15,577 joka on kuollut Jimin sairaudesta. 606 00:53:15,677 --> 00:53:17,036 Voitko antaa kuvan Jimistä? 607 00:53:17,236 --> 00:53:18,653 Selkeä. Miksi? 608 00:53:19,210 --> 00:53:22,043 Selitän sen huomenna, mutta nyt Minun täytyy mennä Taran kotiin. 609 00:53:22,143 --> 00:53:23,246 Hänellä on juhlat. 610 00:53:23,446 --> 00:53:25,716 Hei, hyvää työtä. Kiitos. 611 00:53:26,064 --> 00:53:27,431 Selkeä. Ja Paul... 612 00:53:27,631 --> 00:53:28,532 �Kyllä�? 613 00:53:28,732 --> 00:53:29,760 Ole varovainen. 614 00:53:30,704 --> 00:53:31,774 Kiitos. 615 00:53:46,166 --> 00:53:47,359 Sinä pelottit minua! 616 00:55:48,695 --> 00:55:49,599 Kiitos. 617 00:55:55,284 --> 00:55:57,206 Paul, on mukava nähdä sinut täällä. 618 00:55:57,306 --> 00:55:58,814 Hei, kuinka mukava nähdä sinut. 619 00:56:00,247 --> 00:56:01,695 Mielenkiintoinen porukka. 620 00:56:02,499 --> 00:56:03,469 Ei todellakaan. 621 00:56:04,042 --> 00:56:06,381 Tiedätkö, Catelyn, olet erittäin suora tapa puhua. 622 00:56:06,836 --> 00:56:08,276 Yritän olla hukkaamatta aikaa. 623 00:56:08,476 --> 00:56:10,543 Joillekin se on kallein lahja kaikista. 624 00:56:11,007 --> 00:56:12,504 Mutta ei sinulle. 625 00:56:12,800 --> 00:56:14,328 Minulla on kaikki aika maailmassa. 626 00:56:15,344 --> 00:56:16,284 Sinulle. 627 00:56:16,845 --> 00:56:17,869 Hei, Paul. 628 00:56:18,354 --> 00:56:19,214 Kissa. 629 00:56:19,414 --> 00:56:20,909 Rachel, miten voit? 630 00:56:21,391 --> 00:56:23,196 Rachel, katso... 631 00:56:24,519 --> 00:56:25,592 ...hyvä. 632 00:56:26,896 --> 00:56:29,836 Sinua ei haittaa, jos puhun Paavalin kanssa yksin 633 00:56:30,036 --> 00:56:31,724 hetken, eikö, Cat? 634 00:56:31,943 --> 00:56:33,051 Lainkaan. 635 00:56:34,403 --> 00:56:35,358 Nähdään myöhemmin, Paul. 636 00:56:36,322 --> 00:56:37,231 Jumala. 637 00:56:40,200 --> 00:56:41,491 Kiitos, että pelastit minut. 638 00:56:42,911 --> 00:56:44,098 Tiedätkö, näytät kauniilta. 639 00:56:45,538 --> 00:56:47,211 Näetkö sen, kun katsot minua? 640 00:56:47,411 --> 00:56:48,403 Kauneus? 641 00:56:48,603 --> 00:56:50,888 Voi, näen sen ja paljon muuta. 642 00:56:52,169 --> 00:56:54,871 Hei, sanoit vastaavasi joitain kysymyksiäni. 643 00:56:55,464 --> 00:56:56,741 No, jos minusta tulee opettajasi, 644 00:56:56,852 --> 00:57:00,017 Ajattelin, että minun pitäisi tietää Kuinka älykäs oletkaan. 645 00:57:00,911 --> 00:57:01,851 OK. 646 00:57:03,471 --> 00:57:06,616 Näytät etääntyvän ihmisiin. 647 00:57:08,976 --> 00:57:10,468 Sinulla on suru silmissäsi. 648 00:57:11,520 --> 00:57:14,036 Ja jotain paljon syvemmällä kätkettyä pimeämmässä paikassa. 649 00:57:16,191 --> 00:57:17,890 Ja mitä tiedät pimeistä paikoista? 650 00:57:18,986 --> 00:57:22,361 No, siellä me säilytämme kaikki pelkomme ja tuskamme 651 00:57:22,939 --> 00:57:24,304 kuten lapset ja aikuiset. 652 00:57:27,744 --> 00:57:29,780 Mutta kun todella välität jostain, 653 00:57:30,713 --> 00:57:32,313 sinun täytyy luottaa heihin tarpeeksi 654 00:57:32,415 --> 00:57:34,474 edes jakaa syvimmät pelkosi. 655 00:57:35,668 --> 00:57:37,080 Joten, kerro minulle unelmistasi. 656 00:57:38,337 --> 00:57:41,854 Tulet, kasvot, murhat. 657 00:57:42,507 --> 00:57:43,710 Mistä tiedät sen? 658 00:57:44,592 --> 00:57:46,705 Tiedän sen miehen Unissasi hän toi sinut tänne. 659 00:57:55,352 --> 00:57:56,430 Rachel rakas. 660 00:57:56,730 --> 00:57:58,876 Paul, on joitain ihmisiä jonka haluan sinun tietävän. 661 00:57:59,093 --> 00:58:00,184 Tule mukaani. 662 00:58:05,779 --> 00:58:08,104 Paul, tässä Jane ja tohtori Condon. 663 00:58:09,632 --> 00:58:11,865 Paul on meidän uusi markkinointipäällikkö. 664 00:58:12,375 --> 00:58:15,474 - Onnittelut, Paul. - Kiitos. 665 00:58:16,997 --> 00:58:18,763 Ylistetään uutta työpaikkaasi 666 00:58:19,615 --> 00:58:21,000 ja tervetuloa Coventryyn. 667 00:58:22,377 --> 00:58:23,825 Hauska tavata. 668 00:58:25,380 --> 00:58:26,924 Jos annat minulle anteeksi. 669 00:58:27,481 --> 00:58:28,542 Tietenkin. 670 00:58:29,384 --> 00:58:32,316 Tiedätkö, tohtori, se on sattumaa löydä se täältä. Soitin juuri 671 00:58:32,465 --> 00:58:34,245 toimistollesi tänään yritä varata aika. 672 00:58:34,327 --> 00:58:35,542 Treffit, Paul? 673 00:58:35,986 --> 00:58:38,179 No sinä näytät kauniilta hyvä minulle. 674 00:58:39,768 --> 00:58:41,571 Itse asiassa halusin tehdä joitain kysymyksiä. 675 00:58:41,692 --> 00:58:43,796 Kysymyksiä mistä? 676 00:58:44,338 --> 00:58:46,694 - Tohtori. - Rachel, rakas. 677 00:58:47,083 --> 00:58:48,806 Säästät silti itseäsi minulle. 678 00:58:49,006 --> 00:58:50,485 Tietysti lääkäri. 679 00:58:50,696 --> 00:58:54,450 Hän ei välitä, otanko Paulin poissa hetkeksi, eikö? 680 00:58:54,865 --> 00:58:58,969 Ei, ei ollenkaan. Paul, vastaa kysymyksesi myöhemmin. 681 00:59:01,014 --> 00:59:02,076 Pidä hauskaa. 682 00:59:04,083 --> 00:59:07,865 Kyllä sinun pitäisi sopia melko hyvin yhteisössä, etkö usko? 683 00:59:08,920 --> 00:59:11,459 Joten, Millaisia kysymyksiä aiot kysyä häneltä? 684 00:59:11,721 --> 00:59:12,941 Kuolemasta. 685 00:59:13,549 --> 00:59:15,188 Tavallisia kysymyksiä. 686 00:59:16,661 --> 00:59:18,077 Kuka siellä Taran kanssa on? 687 00:59:19,696 --> 00:59:21,623 - Diakoni. - Diakoni? 688 00:59:21,981 --> 00:59:23,054 Onko hän kuin pappi? 689 00:59:23,413 --> 00:59:25,111 Ei, enemmän kuin sotilas. 690 00:59:25,477 --> 00:59:28,206 Katso, Paul, on aika kertoa sinulle, mitä sinun tarvitsee tietää. 691 00:59:29,194 --> 00:59:30,961 Löydä minut hautausmaalta tunnissa. 692 00:59:33,973 --> 00:59:36,458 Ja Paul, pysy kaukana lääkäristä. 693 00:59:37,147 --> 00:59:38,677 Terveys ei ole sinun huolesi. 694 00:59:44,953 --> 00:59:46,887 Eikö se ole kiinnostavaa? 695 00:59:47,956 --> 00:59:51,517 Kuten myös sinä ja Rachel Minusta se on aika erikoista. 696 00:59:52,960 --> 00:59:57,560 No, Paul, luulen, että sanoit että sinulla oli kysymyksiä minulle. 697 00:59:57,965 --> 00:59:59,876 Ei se mitään, mikä ei malttaisi odottaa. 698 01:00:00,076 --> 01:00:04,364 Ei, Paul, tiedätkö, Jos jokin asia huolestuttaa sinua, 699 01:00:04,473 --> 01:00:07,304 Jos olet ylipäätään huolissasi jostain, 700 01:00:08,327 --> 01:00:09,704 En voi auttaa. 701 01:00:10,226 --> 01:00:14,367 Tiedätkö, tohtori, toistaiseksi, tiedä vain mikä sinua huolestuttaa, 702 01:00:16,009 --> 01:00:17,095 Apua riittää. 703 01:00:19,012 --> 01:00:20,190 Hyvä. 704 01:00:26,908 --> 01:00:28,315 Tara, anteeksi. 705 01:00:28,515 --> 01:00:30,701 Haluan todella palata töihin noissa mainoksissa. 706 01:00:31,662 --> 01:00:33,118 En usko, että olemme koskaan tavanneet. 707 01:00:33,372 --> 01:00:35,288 Paul Stevens, Tämä on diakoni James. 708 01:00:36,334 --> 01:00:37,382 Hauska tavata. 709 01:00:37,835 --> 01:00:40,206 Kerro minulle, kuulutko uskonnolliseen järjestöön? täällä Coventryssä? 710 01:00:40,668 --> 01:00:41,584 Kyllä. 711 01:00:41,784 --> 01:00:43,345 Diakonin seurakunta on täällä. 712 01:00:43,840 --> 01:00:44,899 Voi. 713 01:00:45,425 --> 01:00:46,811 Tunnen oloni todella turvalliseksi. 714 01:00:47,011 --> 01:00:48,628 Kun lääkäri huolehtii terveydestäni, 715 01:00:48,828 --> 01:00:51,143 ja nyt sinä pidät huolta sielustani. 716 01:00:52,171 --> 01:00:53,767 Voit olla varma, herra Stevens. 717 01:00:54,022 --> 01:00:57,347 Olen täällä suojellakseni kaikkia kollegani Coventryssä. 718 01:00:58,187 --> 01:00:59,878 Pitääkö sinun lähteä niin pian, Paul? 719 01:01:00,647 --> 01:01:02,375 Kyllä, todella haluan täyttää määräajan kanssa. 720 01:01:03,108 --> 01:01:04,309 Kiitos paljon kun tulit. 721 01:01:04,509 --> 01:01:05,563 Se on ollut ilo. 722 01:01:06,319 --> 01:01:07,948 Olen varma, että me nähdään taas. 723 01:01:10,698 --> 01:01:11,769 Kiitos kutsusta. 724 01:01:11,969 --> 01:01:12,789 Selkeä. 725 01:01:19,957 --> 01:01:21,975 Kuinka kauan vielä tarvitset sitä? 726 01:01:22,175 --> 01:01:24,796 Vielä muutama päivä. Siinä kaikki. 727 01:01:26,928 --> 01:01:29,611 Jos hän oli se, jonka kanssa hän oli Puhuin puhelimessa, 728 01:01:29,811 --> 01:01:31,412 voisi tulla pian pulassa. 729 01:01:32,028 --> 01:01:34,213 Älä huoli. Minä pidän hänestä huolta. 730 01:02:03,610 --> 01:02:06,837 Tiedätkö, tämän kaupungin pitäisi on kahvila 731 01:02:07,015 --> 01:02:08,200 tällaisiin kokouksiin. 732 01:02:08,300 --> 01:02:10,516 Kyllä, Coventry on ainutlaatuinen monia näkökohtia. 733 01:02:11,304 --> 01:02:13,354 Paul, miksi olit täällä aiemmin? 734 01:02:13,888 --> 01:02:15,309 Mistä tiesit, että olen täällä ennen? 735 01:02:16,633 --> 01:02:17,835 Olen katsellut sinua. 736 01:02:18,340 --> 01:02:20,661 Miksi tiedän, että se ei johdu siitä olenko niin viehättävä? 737 01:02:22,191 --> 01:02:25,279 No tämä paikka Se on unissani 738 01:02:26,088 --> 01:02:28,581 ja jostain syystä Tunnen olevani vedetty tänne. 739 01:02:29,170 --> 01:02:30,352 Ja en tiedä miksi. 740 01:02:30,646 --> 01:02:32,132 Oletko oppinut täällä jotain? 741 01:02:32,332 --> 01:02:34,210 Kyllä. Kaksi asiaa. 742 01:02:35,234 --> 01:02:37,509 Ei kukaan perheessäsi Hänet on haudattu tänne. 743 01:02:38,529 --> 01:02:40,708 Ja kaikki ne, jotka ovat He kuolivat hyvin nuorina. 744 01:02:41,239 --> 01:02:43,720 Rachel, kerro mitä tapahtuu. Sanoit auttavasi minua. 745 01:02:43,920 --> 01:02:45,880 Minun ei tarvitse pelata arvoituksia, okei? 746 01:02:48,400 --> 01:02:49,972 Uskotko yliluonnolliseen? 747 01:02:51,994 --> 01:02:54,435 Luulen, että on asioita, joita ei voi selittää. 748 01:02:54,546 --> 01:02:56,024 "Mutta mitä sillä on tekemistä?" näetkö sen Coventryssa? 749 01:02:56,224 --> 01:02:58,724 Coventry tulee sanasta coven (coven). 750 01:02:58,924 --> 01:03:01,023 Rachel, tiedän mitä coven tarkoittaa. 751 01:03:02,425 --> 01:03:04,600 Aiotko kertoa minulle tämän Onko sillä tekemistä noitien kanssa? 752 01:03:05,520 --> 01:03:07,046 Kyllä, se on oikein. 753 01:03:09,182 --> 01:03:10,643 Ja oletan että sinä olet yksi heistä? 754 01:03:11,183 --> 01:03:12,153 Kyllä. 755 01:03:12,353 --> 01:03:13,382 Rachel, en... 756 01:03:15,729 --> 01:03:16,628 äiti. 757 01:03:16,908 --> 01:03:18,928 Mitä tyttäreni on sinulle sanonta on totuus. 758 01:03:19,524 --> 01:03:21,277 Tulemme vanhasta kulttuurista. 759 01:03:21,943 --> 01:03:23,386 Yksi taikuudesta. 760 01:03:36,637 --> 01:03:38,047 SILTA KORJATTUNA 761 01:03:38,409 --> 01:03:39,458 POIKKEAMINEN 762 01:03:53,055 --> 01:03:54,218 Oletko hukassa? 763 01:03:55,474 --> 01:03:56,972 Luulen niin. 764 01:03:57,643 --> 01:03:59,280 Ehkä voin auttaa sinua löytääksesi tiesi. 765 01:03:59,978 --> 01:04:01,977 Etsin Coventryä. 766 01:04:03,607 --> 01:04:04,635 Olet melkein perillä. 767 01:04:07,393 --> 01:04:08,762 Mitä sinä teet täällä? 768 01:04:08,962 --> 01:04:10,227 Menikö autosi rikki? 769 01:04:10,863 --> 01:04:12,110 Odotin sinua. 770 01:04:12,907 --> 01:04:14,129 Ai niin? Miksi minä? 771 01:04:15,701 --> 01:04:17,929 Koska etsit Paulia. 772 01:04:19,430 --> 01:04:20,490 Mistä tiedät? 773 01:04:20,690 --> 01:04:22,700 Hän pyysi minua näyttämään sinulle jotain. 774 01:04:29,617 --> 01:04:30,885 Kaunis. 775 01:04:33,509 --> 01:04:34,849 Seksikäs. 776 01:04:37,513 --> 01:04:38,834 Maaginen. 777 01:04:43,059 --> 01:04:45,823 No minne olit menossa? 778 01:04:47,323 --> 01:04:50,177 Minä... En muista. 779 01:04:50,650 --> 01:04:52,726 Ja ketä etsit? 780 01:04:54,118 --> 01:04:54,966 Sinulle. 781 01:04:55,738 --> 01:04:56,738 Hyvä. 782 01:04:57,345 --> 01:04:58,509 Tee minulle palvelus. 783 01:04:58,824 --> 01:04:59,760 Selkeä. 784 01:05:03,226 --> 01:05:05,830 Haluan sinun kaatavan tämän koko etuistuimen. 785 01:05:18,550 --> 01:05:19,700 Onko sinulla tupakka? 786 01:05:20,552 --> 01:05:21,617 En polta. 787 01:05:22,334 --> 01:05:23,398 Nyt tiedän. 788 01:05:53,207 --> 01:05:56,282 Näet, me elämme monia kertaa ihmisen vuotta. 789 01:05:56,482 --> 01:05:59,159 Siksi et näe ketään Perheemme haudattiin tänne. 790 01:05:59,379 --> 01:06:01,193 Mutta Taran ja hänen sisarensa aika 791 01:06:01,393 --> 01:06:02,496 oli tulossa loppumaan. 792 01:06:02,696 --> 01:06:06,081 Ja kohtasi kuoleman, He päättivät pidentää elämäänsä. 793 01:06:06,281 --> 01:06:07,454 Ja miten he tekivät sen? 794 01:06:08,087 --> 01:06:09,549 No, on vain yksi tapa. 795 01:06:09,749 --> 01:06:11,754 Elämänvoiman tyhjennys ihmisistä. 796 01:06:12,099 --> 01:06:13,697 Tarkoitatko jotain vampyyreja? 797 01:06:13,797 --> 01:06:15,559 Veri ei voi pidentää elämäämme. 798 01:06:15,659 --> 01:06:17,408 Vain elämänvoima muilta voit tehdä sen. 799 01:06:17,688 --> 01:06:20,358 John Peterson, Marianan sulhanen, 800 01:06:20,558 --> 01:06:22,571 ja avustajasi Sean, ja monia muita 801 01:06:22,686 --> 01:06:24,132 He ovat olleet heidän uhrejaan. 802 01:06:24,861 --> 01:06:26,915 Toistaiseksi on vain muutama täällä on liittynyt 803 01:06:27,015 --> 01:06:28,171 Taralle ja hänen sisarilleen. 804 01:06:28,277 --> 01:06:30,315 Tänä iltana juhlissa, Näit ne kaikki. 805 01:06:30,515 --> 01:06:33,554 He olivat kaikki yhdessä, koska Huomenna on meidän suurin loma. 806 01:06:33,692 --> 01:06:35,071 Sitä kutsutaan noitien sapatiksi. 807 01:06:35,271 --> 01:06:37,018 Ja seremonia pidetään täällä 808 01:06:37,113 --> 01:06:39,265 hautausmaalla tänä iltana keskiyöllä. 809 01:06:39,605 --> 01:06:41,721 Ja jos Tara yhdistää muun seurakunnan, 810 01:06:42,303 --> 01:06:44,224 no sitten ei kukaan Pystyn pysäyttämään hänet. 811 01:06:44,796 --> 01:06:47,233 Mikä nyt on tärkeää onko se, että uskot meitä. 812 01:06:47,583 --> 01:06:48,674 Tarvitsemme apuasi. 813 01:06:50,530 --> 01:06:51,863 Kuinka voin auttaa? 814 01:06:52,278 --> 01:06:54,753 Unelmissasi, Siellä on miehen kasvot. 815 01:06:55,836 --> 01:06:59,345 Hänen nimensä on Zoran, ja hän Hän oli meidän kaikkien suojelija. 816 01:07:00,316 --> 01:07:01,629 Hän oli isäsi. 817 01:07:03,008 --> 01:07:04,108 Isäni. 818 01:07:04,634 --> 01:07:07,636 Kun Tara ja hänen sisarensa aloittivat tappaa, olit juuri syntynyt. 819 01:07:08,072 --> 01:07:09,658 Zoran yritti pysäyttää heidät, 820 01:07:09,758 --> 01:07:12,042 mutta diakoni yllätti hänet ja tappoi hänet. 821 01:07:13,225 --> 01:07:14,793 Tara tappoi äitisi. 822 01:07:15,770 --> 01:07:18,444 Myöhemmin he etsivät sinua, piilotin sinut, 823 01:07:18,577 --> 01:07:20,860 Vein sinut orpokotiin jossa tiesin sinun olevan turvassa. 824 01:07:21,320 --> 01:07:22,671 Mutta he tietävät, että olet edelleen elossa, 825 01:07:22,812 --> 01:07:25,381 ja profetia sanoo, että palaisit kohdata heidät. 826 01:07:26,453 --> 01:07:27,525 Siinä on todisteesi. 827 01:07:28,720 --> 01:07:31,348 Loista vain Zoranin pojalle, 828 01:07:32,433 --> 01:07:34,529 koska tämä on paikka isäsi kuoli. 829 01:07:35,748 --> 01:07:38,819 Siksi ne on pysäytettävä, tai murhat jatkuvat. 830 01:07:39,745 --> 01:07:40,820 Mitä voin tehdä? 831 01:07:41,809 --> 01:07:43,550 Isäsi tulee nyt luoksesi. 832 01:07:43,750 --> 01:07:45,382 Luota Häneen opastavan sinua. 833 01:07:45,582 --> 01:07:48,217 Ja Paul, älä pelkää. 834 01:07:48,659 --> 01:07:51,502 Hänen ja meidän rakkautensa ovat vahvuutesi. 835 01:10:37,586 --> 01:10:39,940 Halusin olla lähellä sinua, kulta. 836 01:10:41,346 --> 01:10:42,487 Mitä äitisi sanoisi? 837 01:11:15,350 --> 01:11:17,128 Ilo vai tuska, Paul? 838 01:11:18,953 --> 01:11:21,107 Kipu, Noella. Olen pahoillani. 839 01:12:00,335 --> 01:12:02,267 Ilmeisesti siis Luulin, että se olit sinä. 840 01:12:02,467 --> 01:12:04,877 Salailuloitsu voi kestää muutaman tunnin. 841 01:12:05,077 --> 01:12:07,178 Hän varmaan ajatteli että et vastustaisi häntä. 842 01:12:08,176 --> 01:12:09,176 Kuten minä. 843 01:12:11,262 --> 01:12:12,596 No hän oli oikeassa. 844 01:12:13,973 --> 01:12:15,294 On hyvä tietää. 845 01:12:17,234 --> 01:12:20,026 Mutta he ovat hereillä hänen kuolemansa kanssa. 846 01:12:20,336 --> 01:12:21,407 Ei sillä ole väliä. 847 01:12:21,730 --> 01:12:23,120 Ne on pysäytettävä. 848 01:12:26,659 --> 01:12:28,348 Älä aliarvioi heitä, Paul. 849 01:12:28,765 --> 01:12:30,366 Varsinkin diakoneille. 850 01:12:30,811 --> 01:12:31,766 Ei tule. 851 01:12:32,907 --> 01:12:34,299 Olen huolissani sinusta ja äidistäsi. 852 01:12:34,658 --> 01:12:35,627 Et ole. 853 01:12:36,201 --> 01:12:37,370 Menen kertomaan hänelle. 854 01:12:38,662 --> 01:12:39,932 Ja muista mitä sanoin sinulle. 855 01:12:41,039 --> 01:12:42,591 Että rakkautemme olisi hänen vahvuutensa. 856 01:13:02,934 --> 01:13:04,995 Menen etsimään äitiä, niin mennään Nähdään kirjastossa. 857 01:13:17,614 --> 01:13:19,391 Joten se on meidän liike vai heidän? 858 01:13:19,994 --> 01:13:21,555 Olen jo valinnut taistelukentän. 859 01:13:22,025 --> 01:13:23,165 Missä, Paul? 860 01:13:23,323 --> 01:13:25,955 Diakoni kuolee, kun minun vanhemmat haudataan. 861 01:13:26,672 --> 01:13:27,669 Jossa? 862 01:13:34,212 --> 01:13:35,424 Väärä kysymys. 863 01:13:48,918 --> 01:13:50,655 Se ei ole yllättävää diakoni ei seurannut meitä. 864 01:13:52,231 --> 01:13:53,517 Meidän on löydettävä äitisi. 865 01:13:53,839 --> 01:13:56,156 Se on luultavasti sisällä hautausmaa sapattia varten. 866 01:13:56,658 --> 01:13:58,266 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 867 01:13:58,703 --> 01:14:00,789 Joten on sinun aikasi profetia toteutuu. 868 01:15:14,467 --> 01:15:15,853 On aika tappaa sinut, 869 01:15:16,303 --> 01:15:18,627 aivan kuten tein heikon isäsi kanssa. 870 01:17:28,845 --> 01:17:30,017 Rauha. 871 01:18:17,222 --> 01:18:18,556 Olen iloinen, että olet turvassa. 872 01:18:36,699 --> 01:18:38,422 Olet ehkä voittanut taistelun. 873 01:18:46,908 --> 01:18:48,753 Mutta et ole voittanut sotaa. 874 01:19:00,137 --> 01:19:04,886 Virginia, tämä aina Se on ollut sinun ja minun välillä. 875 01:19:05,316 --> 01:19:07,350 Joten anna sen olla. 876 01:20:22,087 --> 01:20:25,520 Mikä hätänä, kulta? Näitkö painajaista?